Yo no sabía de esas azules semillas africanas que germinaron en los campos de algodón de la gran América.

Yo no sabía casi nada de ésos blues que según dicen, nacieron en Memphis (Tennesee), en Nueva Orleans o en Chicago...

Porque mi cultura musical se limita a las canciones de los idiomas que conozco.

Y no me había dado cuenta de que todas las músicas, todas las tristezas, como todo ser vivo, se aparean con otras músicas, alegres o tristes, y paren hijos tan distintos entre ellos...

Hijos, ni mejores ni peores que sus padres, diferentes, Jazz, Soul, Rhythm´n´blues, y hasta Boogie-woogie...

Doce compases tristes para un blues en la, do, re, re#, mi, sol y la.

Gracias a la promiscuidad de la música.

Gracias.

Yo no sabría que los "azules" eran tan tristes, si no se los hubiese oído cantar a ella en éste idioma que aman mis oídos...


Jim (de Billie Holiday (*), cantada por María del Mar Bonet)

Jim nunca me trae las flores que prefiero.

Jim, nunca reímos juntos, y yo no lo merezco.
No sé porqué estoy tan loca por Jim
.

Jim nunca me dice que soy su deseo más ardiente
y el fuego en el amor con él ya no se enciende
a pesar de los años que hace que salimos.

Si me siento enfermar de amor,

hago como si me vengase y le dejo huir,
pero mi corazón se agrieta aún más.

Y sé que el día que me ame me dejará.
Creedme, sea hoy o bien mañana...
Siempre llevaré en mi alguna cosa de Jim...



(*) No la encontré cantada por Billie...